Вчера перечитал Мастера и Маргариту впервые за 10 лет. Поделюсь своими открытиями:
1. Рубли называют червонцами
2. По первому впечатлению, автор описывает вполне современную Москву — автомобили, трамваи, турникеты. Потом оказывается, что наравне с автомобилями там в ходу извозчики на лошадях, а дома обогреваются угольными колонками
3. Горожане ежедневно закупались в нефтелавках бензином и керосином, которые разливали по бидонам словно молоко
4. Раковина или ванная с водой — роскошь, а если ванная еще и чистая, а не в "страшных черных пятнах от облупившейся эмали" — то это "ишь ты, как в Метрополе"
5. Доллары или "валюту" иметь было нельзя, и нужно было сдавать государству. Существовали целые заведения, рассчитанные на иностранцев, такие как гостиница Метрополь или Смоленский рынок, где всё продавалось за валюту. Таким образом государство пыталось перекрыть накопившийся огромный внешний долг.
6. Хотя дома и обогревались угольными колонками, в доме для душевнобольных уже были автоматические жалюзи на дистанционном управлении.
7. Повсеместно были распространены совместные или коммунальные квартиры, где жило несколько семей. Булгаков называет это "ужасы совместных квартир". Описывается, что когда одна такая квартира освободилась, председатель жилтоварищества за утро получил 32 письма от жильцов с претензией на эту квартиру.
8. Элитные дачи в Перелыгино были доступны только первым членам московской Литературной ассоциации. Про них говорили так: "Один живет в пяти комнатах", а этот "Один в шести". Это воспринималось как невиданная роскошь.
9. Маргарита описывалась как "богатая дама, живущая в шикарном особняке в пяти комнатах". После этого описывается, как она надела дорогое платье, надушилась дорогими духами и поехала на троллейбусе, "откинувшись на мягкую спинку из коричневой кожи".
10. Заграницы в романе как будто не существует. Описываются отпуска в Ялте, Сочи, Кисловодске. Упоминаются Воронеж, Ростов, Ленинград, Киев, Перелыгино, Пушкино. Оно и понятно — выезд за границу был закрыт.
11. Мастер снимал очень дорогую квартиру на Арбате, с двумя комнатами и личной кухней. Сказано было, что он выиграл в лото 100 000 рублей — "огромные деньги", и за два года потратил 90 000, живя в этой квартире, одеваясь в дорогой костюм и ходя в дешевые рестораны. Это примерно 4200 рублей в месяц. Это практически 1:1 сравнимо с тратами сегодняшнего европейца в евро.
12. Психиатрическая лечебница описывается как "оборудованное по последнему слову техники заведение, такого нет даже заграницей, к нам ежедневно интуристы приезжают посмотреть". Однако лечение там описывается бесплатным.
13. Москва описывается относительно маленькой. Очень редко упоминается пространство за Садовым кольцом. Аннушку, например, знают в целом районе. Похороны Берлиоза проходят через Манеж, и за гробом идут известные литераторы. Не выросли еще гигантские спальные районы за Третьим транспортным.
Число 13 хорошо подходит роману, так что на нем и остановлюсь, хотя там еще много интересного про Понтия Пилата :)